Home သေရာ္စာ ဒြတ္ဒက္ရႊတ္ရွက္ သတင္းသမား

ဒြတ္ဒက္ရႊတ္ရွက္ သတင္းသမား

107
0
Yan-Lo-Kyal-65
Yan-Lo-Kyal-65
Advertise Here
၂ဝ၁၉၊ ေမလထုတ္ ေမာ္ကြန္းမဂၢဇင္း အမွတ္(၆၅)မွ  Satire  ျဖစ္ပါသည္။

ရန္လုိကၽြဲ ေရးသည္။

“အဂၤလိပ္စာလုပ္ေနရလို႔ ျမန္မာစာ အားနည္းသြားတယ္”ဟု အေၾကာင္း ျပေသာ သတင္းသမား၊ FM တြင္ နားဆင္ရတတ္ေသာ ဘိုသီခ်င္းမ်ား အဆဲစကားလံုး ႂကြယ္ဝမွန္း အဂၤလိပ္စာ ေလ့လာစဥ္ သိရိွသြားသျဖင့္ ေဝဒနာ ခံစားသြားရ သတင္းသမားတို႔အေၾကာင္း ယခင္လက ေျပာျပၿပီး ျဖစ္သည္။ ယခုလ အျခား သတင္းသမားႏွစ္ဦးအေၾကာင္း ေဖာက္သည္ခ် လိုသည္။

Advertise Here

ထိုႏွစ္ဦးမွာ အဂၤလိပ္စာ ေလ့လာေနေသာ ေက်ာ္လင္း ထြန္း၊ ဇာနည္ဝင္းတို႔ ျဖစ္၏။

ေက်ာ္လင္းထြန္း

မ်ားမၾကာေသးမီက သတင္းသမား ေက်ာ္လင္းထြန္းႏွင့္ေတြ႕ရာ အဂၤလိပ္စာ ေလ့လာေနသည္ဟု သူကဆို၏။ အဂၤလိပ္သီခ်င္း နားေထာင္သည္၊ ေဖ့စ္ဘြတ္ခ္တြင္ အဂၤလိပ္လိုေရးသည္၊ ျမန္မာလိုေရးလွ်င္လည္း မာရီယာ အမည္ရိွ အဂၤလိပ္မတစ္ေယာက္ အမည္ပါတတ္သည္၊  အဂၤလိပ္စာလံုး ႏိုင္းခ်င္းပါေသာ တီရွပ္တို႔ကို ဝတ္ဆင္သူတည္း။

““ေဟ့ေကာင္ေလး၊ မင္းတို႔က သတင္းေထာက္ေတြ ဆို ေတာ့ အဂၤလိပ္စာ ေလ့လာတာ တျခားလူေတြထက္ အားသာ ခ်က္ ပိုမ်ားတယ္ကြ””

““ဘယ္လို မ်ားတာလဲ ဆရာကၽြဲ””

““ဒီေခတ္မွာ သတင္းသမားဆိုတာ တျခားလူေတြထက္ တရားစဲြခံရကိန္း၊ အဖမ္းခံရကိန္း ပိုရိွတယ္ေလ။ ေထာင္ထဲ ေရာက္ေတာ့ လုပ္စရာ ဘာမွ မရိွဘူး မဟုတ္လား။ ဒီေတာ့ အဂၤလိပ္စာ ေလ့လာျဖစ္ကေရာ။ အခ်ိန္ျပည့္ ေလ့လာေနေတာ့ မင္းတို႔ အဂၤလိပ္စာ တုိးတက္ၿပီေပါ့ကြာ ဟားဟားဟား””

““ဟာ… ဆရာကၽြဲကလည္း အဟုတ္မွတ္လို႔ နားေထာင္ ေနတာ””

စကားေျပာေနရင္း  စဥ္းစားမိသည္မွာ ေက်ာ္လင္းထြန္း အဘယ္ေၾကာင့္ အဂၤလိပ္စာ ေလ့လာေနသနည္း ဟူေသာ အခ်က္ပင္။

သူ၏ အေျဖမွာ ရွင္းသည္။ သို႔ေသာ္လည္း ရွင္းရွင္းေလးႏွင့္ ႐ႈပ္ေနသည္။

““အဂၤလိပ္စာ ေလ့လာတယ္ဆိုတာ အေျခခံဥပေဒ  ေၾကာင့္ပါ””

““အေျခခံဥပေဒ ငါ ဖတ္ဖူးပါတယ္ကြာ။ ႏိုင္ငံသားတိုင္း သို႔မဟုတ္ သတင္းေထာက္တုိင္း အဂၤလိပ္စာ ေလ့လာရမည္လုိ႔ ေရးမထားပါဘူး””

““ဆရာကၽြဲ၊ အဲဒီလုိ ေရးမထားေသာ္လည္း  ေရးထားဘိ သကဲ့သို႔ နိမိတ္ပံုကို ထင္ထင္ရွားရွား ျပထားပါတယ္။ စာအုပ္ ေတာင္ ဖြင့္ၾကည့္စရာ မလိုဘူး။ တစ္ထြာေလာက္ ျပရင္ တစ္လံ ေလာက္ ျမင္ၾကရမယ္ မဟုတ္လား””

သူ႔စကားေၾကာင့္ မိမိ ႐ူးခ်င္လာသည္။ နိမိတ္ပံု ဆိုတာ လည္း ပါ၏။ စာအုပ္ဖြင့္ၾကည့္စရာမလုိဟုလည္း ပါ၏။ သူႏွင့္ ဆက္ၿပီး စကားေျပာလွ်င္ မိမိလည္း အဂၤလိပ္စာ ေလ့လာသူ ျဖစ္လွ်င္ျဖစ္ မျဖစ္လွ်င္႐ူးရေခ်၏။

အိမ္ျပန္ေရာက္လွ်င္ စာအုပ္စင္သို႔ သြားကာ အေျခခံဥပေဒစာအုပ္ကို ဆဲြၿပီး စာၾကည့္စားပဲြေပၚ တင္လိုက္မိသည္။ ထိုအခါမွ ေက်ာ္လင္းထြန္း ေျပာေသာနိမိတ္ပံု ဆိုသည္ကို မိမိ သေဘာေပါက္လုိက္ေလသည္။

စာအုပ္အဖံုးတြင္ ၂ဝဝ၈ ဖဲြ႕စည္းပံု အေျခခံဥပေဒ ဟူေသာ စာလံုးကို ျမန္မာဘာသာျဖင့္လည္းေကာင္း၊ အဂၤလိပ္ဘာသာ ျဖင့္လည္းေကာင္း ေဖာ္ျပထားသည္။

သို႔ေသာ္လည္း အဂၤလိပ္ဘာသာက အေပၚတြင္ ေရာက္ ေနၿပီး ျမန္မာဘာသာက ေအာက္တည့္တည့္တြင္ ရိွေန၏။

မိမိလည္း ေက်ာ္လင္းထြန္းကဲ့သို႔ပင္ အဂၤလိပ္စာ ေလ့လာ မွ ျဖစ္ေတာ့မည္ဟု ဆံုးျဖတ္လိုက္ရေလသည္။

ဇာနည္ဝင္း

တစ္ခုေသာ တနဂၤေႏြေန႔က ရန္ကုန္၊ ပုဇြန္ေတာင္ရိွ သတင္းသမား ဇာနည္ဝင္း၏ အထပ္ျမင့္တိုက္ခန္းသို႔ မိမိ ေရာက္ သြားသည္။ သူသည္လည္း သတင္းသမား ျဖစ္၏။ သတင္းသမား သည္ သူ႔ကေလးမ်ားႏွင့္အတူ ကာတြန္းကားၾကည့္ေန၏။ မိမိ ေရာက္သည္ႏွင့္ မိမိလက္ကို ဆဲြေခၚၿပီး သူတို႔ႏွင့္အတူ ထိုင္ေစကာ ကာတြန္းကား ၾကည့္ေစ၏။

ကေလးႏွစ္ေကာင္က မိမိကို အဂၤလိပ္လို လွမ္းၿပီး ႏႈတ္ ဆက္ေသးသည္။ ဒီသတင္းသမားေတာ့ ကေလးေတြကို အသင္ အျပ ေကာင္းလွသည္ဟု ယူဆရသည္။

႐ုပ္ျမင္သံၾကားကို ကေလးႏွစ္ေကာင္ သိမ္းပိုက္ထား သျဖင့္ ေဘာလံုးပဲြ၊ ကိုရီးယားဇာတ္လမ္းတဲြတို႔ ၾကည့္ခြင့္မရေသာ သတင္းသမားကို မိမိ သနားမိသည္။ သို႔ေသာ္လည္း ဇာနည္ဝင္း ကမူ မိမိ သနားသလို မဟုတ္။ ကာတြန္းကားတြင္သာ စ်ာန္ဝင္ စားေနဟန္တူ၏။

ကာတြန္းကားမ်ား နာရီဝက္ခန္႔ၾကည့္ၿပီးေနာက္ သည္းမခံ ႏိုင္ေတာ့သျဖင့္ သူ႔ကို လက္ဖက္ရည္ဆိုင္လုိက္ခဲ့ဟု ေျပာၿပီး သူ႔ အခန္းမွ ျပန္ခဲ့ရသည္။

ဆိုင္တြင္ နာရီဝက္ေက်ာ္ ထုိင္ေစာင့္ၿပီးေနာက္တြင္ သတင္းသမားဇာနည္ဝင္း ေရာက္ခ်လာသည္။

““သတင္းသမားကလည္း ကာတြန္းၾကည့္တာ ၾကာလုိက္ တာ။ ကေလးထိန္းတာလား၊ ကာတြန္းကားၾကည့္ၿပီး ကုန္ၾကမ္း ရွာတာလား””

““ဒီလိုပဲေပါ့ကြာ၊ ေလ့လာေရးအေနနဲ႔ ၾကည့္တာပါ””

““ေလ့လာတာ ေကာင္းပါတယ္၊ သတင္းသမား ဆိုတာ ဟို စပ္စပ္ ဒီစပ္စပ္ သိထားေလ ေကာင္းေလ မဟုတ္လား။ သတင္း တင္ မကဘူး ခရီးသြားအစီအစဥ္၊ ခ်က္နည္းျပဳတ္နည္းတို႔က အစ ဇာတ္လမ္းတဲြေတြအဆံုး  ၾကည့္သင့္တာပဲ””

သတင္းသမားက မိမိစကားကို ေထာက္ခံသည္လည္း မဟုတ္၊ ကန္႔ကြက္သည္လည္း မဟုတ္၊ ခပ္မဆိတ္သာ ေန၏။

စကားဝိုင္းက အစမွာပင္ ၿငိမ္က်သြားေသာေၾကာင့္ မိမိ ကပင္ ေဖာက္ခဲြရျပန္သည္။

““ဆိုပါဦး။ ခုတေလာ တီဗီမွာ ဘာေတြ ၾကည့္ျဖစ္သလဲ””

““ကာတြန္းကား””

မိမိလည္း သူ႔ကို ေသခ်ာ အကဲခတ္ၾကည့္သည္၊ သူက မည္ သည့္အခါကမွ် ေနာက္ေျပာင္တတ္သူ မဟုတ္ေခ်။ ယခုလည္း သူ႔အေျဖက ေနာက္ေျပာင္ၿပီး ေျဖဆိုျခင္း မဟုတ္မွန္း မိမိ ယံု ၾကည္သည္။

သူက သူ႔ကေလးမ်ားကို ခ်စ္ေသာေၾကာင့္ ကေလးမ်ားကို အခ်ိန္ေပးသည့္အေနႏွင့္ သူတို႔ႏွင့္အတူ တီဗီေရွ႕ထုိင္ျခင္း ျဖစ္ေပ မည္ဟု မိမိ ေတြးမိသည္။ သို႔ေသာ္လည္း ေသခ်ာေစရန္ ေမးၿပီး သား ေမးခြန္းတစ္ခု ထပ္ေမးလုိက္၏။

““ဒီအသက္ ဒီအရြယ္မွာ ကေလးေတြနဲ႔အတူ ကာတြန္း ကား ထုိင္ၾကည့္ေနေတာ့ ကိုယ့္ကိုယ္ကုိယ္ ႏိွပ္စက္သလို ျဖစ္ မေနဘူးလား ဇာနည္ဝင္းရယ္””

““မျဖစ္ပါဘူး မစၥတာကၽြဲ၊ ဒါဟာ ကၽြန္ေတာ္ မျဖစ္မေန လုပ္ရမယ့္ ေလ့က်င့္ခန္းပါ””

မိမိ အႀကီးအက်ယ္ အံ့အားသင့္သြားေသာ္လည္း အံ့ၾသ စိတ္ကို မိမိ စိတ္ထဲတြင္ မ်ဳိသိပ္ထားလုိက္သည္။ သတင္းသမားက ကာတြန္းလိုင္း၊ ႐ုပ္သံလိုင္းဘက္ ေျပာင္းျခင္းလည္း ျဖစ္ေကာင္း ျဖစ္ႏုိင္သည္ မဟုတ္ေလာ။

““ဘယ္လိုေလ့က်င့္ခန္းမ်ဳိးလဲဗ်””

““ဒီလိုပါ မစၥတာကၽြဲေရ၊ ကၽြန္ေတာ့္သားေတြက ကာတြန္း ကား အၿမဲၾကည့္ေတာ့ အဲဒီ ကာတြန္းကားေတြထဲကအတုိင္း အဂၤလိပ္လို ေျပာတတ္ေနၾကတယ္။ အငယ္ေကာင္ဆိုရင္ ေအဘီ စီဒီ မေရးတတ္ေသးဘူး၊ အဂၤလိပ္စကားကို ဒြက္ဒက္ရႊတ္ရွက္ ေျပာတတ္ေနၿပီ။ အဲဒါ က်ဳပ္က အဂၤလိပ္စာနဲ႔ စကားေျပာ ေလ့ လာမယ္ဆိုေတာ့ ကၽြန္ေတာ့္သား အႀကီးေကာင္က သူတို႔နဲ႔အတူ တီဗီထိုင္ၾကည့္၊ အဂၤလိပ္လို တတ္သြားေစရမယ္လို႔ အာမခံတာနဲ႔ ကြ်န္ေတာ္လည္း သူခုိင္းသလို လိုက္လုပ္ျဖစ္ေနတာပါ။ ဒါေၾကာင့္ ကာတြန္းကား ၾကည့္တယ္ဆိုတာ ကၽြန္ေတာ့္အတြက္ေတာ့ မျဖစ္ မေန လုပ္ရမယ့္ ေလ့က်င့္ခန္းပါလို႔ ေျပာရတာပါ””

ဇာနည္ဝင္းေျပာမွ သတိထားမိသည္၊ သူ႔ကေလးႏွစ္ ေယာက္က အိမ္မွာ မိမိကို အဂၤလိပ္လို ႏႈတ္ဆက္ၾကသည္ မဟုတ္ ေလာ။ အဂၤလိပ္စကားေျပာ ကာတြန္းကားမ်ား ၾကည့္ျခင္း၏ ေကာင္းက်ဳိးတစ္ခုမွာ ကေလးမ်ား အဂၤလိပ္ စကားေျပာ ေလ့ လာႏိုင္ျခင္းပင္။ ထို႔ေၾကာင့္ သူတို႔က သူတို႔ေဖေဖကို စခန္းသြင္း ေလ့က်င့္ေပးျခင္း ျဖစ္ေပမည္။

သတင္းသမား အဂၤလိပ္စကားေျပာ သင္ယူေနသည္မွာ အဘယ္ေၾကာင့္နည္း။

ဇာနည္ဝင္း၏ ရည္ရြယ္ခ်က္

““အဂၤလိပ္စာနဲ႔စကားက ကၽြန္ေတာ္တို႔ သတင္းသမားေတြ အတြက္ မရိွမျဖစ္လိုလာၿပီလို႔ေတာင္ တင္စားလိုက္ခ်င္တယ္””

““ဘယ္လို ဘယ္လို””

““ဒီလိုဗ်ာ၊ ေနျပည္ေတာ္က ႀကီးသံုးႀကီးကို အင္တာဗ်ဴးဖို႔ အတြက္ ေတြ႕ ခြင့္ေတာင္းတယ္။ မေပးဘူးဗ်ာ””

အလုပ္လြန္စြာ မ်ားေသာသူတို႔ကို ေတြ႔ခြင့္ မရျခင္းမွာ မထူးဆန္းေပ။ မိမိတို႔ကိုယ္တိုင္ ထိုေနရာ ေရာက္လွ်င္လည္း လူတိုင္းကို ေတြ႔ခြင့္ေပးႏိုင္မည္ေလာ။ မထင္ေပ။  မိမိလည္း သူ႔ကို ထိုသို႔ ရွင္းျပၿပီး ႏွစ္သိမ့္ရသည္။ သို႔ေသာ္လည္း ဘသားေခ်ာက လက္မခံေရးခ် လက္မခံေခ်။

““တျခားသတင္းဌာနေတြက်ေတာ့ ေတြ႕ ခြင့္ရေနတယ္ မဟုတ္ဘူးလား””

““ဟုတ္ပါတယ္၊ ေတြ႕ ခြင့္ ရေနပါတယ္။ ရတယ္ဆိုေသာ္ လည္း ေစာေစာက ေျပာသလိုေပါ့ေလ။ လာသမွ်လူတိုင္းကို လက္ခံလိုက္ရင္ ဘာျဖစ္သြားမလဲ။ ၿပီးေတာ့ ခင္ဗ်ား ေလွ်ာက္ လႊာက ကိုယ္ေတြ႕ခ်င္တဲ့သူေတြလက္ထဲ တုိက္႐ုိက္ေရာက္တာ မဟုတ္ဘူးေလ။ သူတို႔မွာ ေတာင္ပံုယာပံု ေရာက္လာတဲ့ စာတို စာရွည္ေတြကို  လက္ခံဖို႔၊ ဖတ္ဖို႔ တာဝန္က် အရာရိွ အဆင့္ဆင့္ ရိွတယ္။အဲဒီအရာရိွေတြက စာအမ်ားစုကို မလဲႊသာ မေရွာင္ သာ ဖိုင္တဲြ သိမ္းထားရတာ။ ခင္ဗ်ားလည္း သိပါတယ္””

““ဒါေတြ အားလံုး သိပါတယ္ဗ်ာ။ ဒါေၾကာင့္ ကၽြန္ေတာ္ အဂၤလိပ္စကားေျပာ ေလ့က်င့္ေနတာပါ””

မိမိ မ်က္စိလည္သြားရျပန္သည္။ ဌာနဆိုင္ရာမ်ားသို႔ ဆက္သြယ္လွ်င္ ျမန္မာလိုသာ ေျပာဆို ေရးသားၾကသည္ မဟုတ္ ေလာ။ အဘယ္ေၾကာင့္ ဤသူေကာင္းသားက ဒြက္ဒက္ရႊတ္ရွက္ ခ်င္ရသနည္း။ အဂၤလိပ္လုိ ေျပာခ်င္ရသနည္း။

သူရွင္းျပေတာ့လည္း ထိုသို႔ ေလ့လာရန္ မျဖစ္မေန လိုအပ္ ေၾကာင္း မိမိ လက္ခံလိုက္ရသည္။

““သူတို႔က သတင္းသမားနဲ႔ ေတြ႕တာ သိပ္မရိွပါဘူး။ အဲ…ေတြ႕ျပန္ေတာ့လည္း အဲဒီ သတင္းသမားဟာ ႏိုင္ငံျခားသား ျဖစ္ ေနျပန္ေရာ။ တကယ္ဆို ျပည္တြင္းျဖစ္ကို အားေပးသင့္တာေပါ့ မဟုတ္ဘူးလား။ သူတို႔က လူမ်ဳိးေရးခဲြျခားတာ မျဖစ္ႏိုင္ဘူး။ ေသ ခ်ာတယ္၊ ဘာသာစကား ခဲြျခားတာပဲ ျဖစ္ရမယ္လို႔ ကၽြန္ေတာ္ ယံုၾကည္တယ္။ ေဟာ…ေတြ႕တဲ့ သတင္းသမားေတြက အမ်ား အားျဖင့္ အဂၤလိပ္ ဘာသာနဲ႔ သတင္းထုတ္တဲ့ သတင္းဌာနေတြက ျဖစ္ေနတယ္။ ဒီေတာ့ သူတို႔ဟာ အဂၤလိပ္လို ေျပာတဲ့သူကို ဦးစား ေပးၿပီး ေတြ႔ၾကတယ္ေပါ့ဗ်ာ။ ဒါေၾကာင့္ ကၽြန္ေတာ္လည္း   အခြင့္ အေရးရေအာင္ အဂၤလိပ္စာကို အသည္း အသန္ ေလ့လာေနရတာ။ ကဲ…သြား ေတာ့မယ္။ ကၽြန္ေတာ့္သားေတြ က အျမန္ျပန္လာဖို႔ မွာလိုက္ တယ္။  ကာတြန္းကားၾကည့္ဖို႔ ေစာင့္ေနၾကၿပီ””

အင္မတန္ ဒြက္ဒက္ရႊတ္ရွက္လို ေသာ သတင္းသမားလည္း အိမ္သို႔ သုတ္ ေျခတင္ေလသည္။ အားလံုးအဆင္ေျပၿပီး ေတြ႕ ခြင့္ရသည္ဆိုပါက       ““ျပည္သူေတြ သိပ္ခ်စ္ေန တာ ဘာေၾကာင့္လဲ”” ဟူ ေသာ ေမးခြန္း မ်ဳိး သူ ေမး တတ္လိမ့္ မည္ဟု မိမိ   ယူဆပါသည္။

Office :

ေမာ္ကြန္းမဂၢဇင္း

အမွတ္(၁၂၁)၊တတိယထပ္၊ အေနာ္ရထာလမ္းႏွင့္ ၄၉ လမ္းေထာင့္၊
ပုဇြနေ္တာင္ၿမဳိ႕နယ္ ရန္ကုန္ျမိဳ႕။

ဖုန္း- ဝ၉၃၁၃၄ဝ၂၃၉ ၊ ဝ၉၇၉ ၁၆၆၃ဝ၆၅ ။

websitelinkWebsite: http://www.mawkun.com

E-mail: mawkunmagazine@gmail.com

Advertise Here

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here